Молодые актеры перепевают советские хиты

В петербургском театре «Буфф» готовятся к премьере. На второй сцене это представление будет выглядеть более чем органично. Зеркальная гостиная предполагает определенный жанр постановок, и спектакль Марии Немировской о советском времени просто идеально вписывается в обстановку. Кстати, журналистов в эту гостиную пригласили впервые.

Корреспондент НТВ Павел Рыжков услышал, как исполняют советские хиты актеры из поколения next.

Маша Немировская хорошо известна как режиссер в Израиле и за его пределами. Она ставит с небольшими труппами спектакли и представляет их на разных мировых театральных фестивалях. Критики про нее говорят: неизвестно, что может выкинуть.

Маша Немировская, режиссер (Израиль): «Я считаю, что эта программа и есть „такое выкинуть“. Почему нет? Я ведь не знаю сегодняшней России. Не только не знаю, не понимаю ее».

Тогда режиссер взялась за репертуар, который хорошо знает, эти песни звучали на эстраде и в кино в 70-х, в то время, когда она училась в Ленинграде.

Немировская во время прогона и споет сама за отсутствующего артиста, и покажет, как сыграть улетающего олимпийского мишку, и научит актеров, исполняющих роль спортсменов на Олимпиаде, держать обруч.

Оказывается, все массовые праздники советского времени очень близки Немировской. Режиссер относит себя к творцам, которые создавали образ эпохи развитого социализма.

Маша Немировская, режиссер (Израиль): «Я помню эти фразы, котореы кричала в рупор: „Пошли самолеты“, „пошли танки“. Это я ставила, когда работала в Укрконцерте. И я защищала диплом как режиссер эстрады в Укрконцерте и делала эти правительственные концерты».

Вряд ли на официальных мероприятиях исполняли финскую «Летку-Еньку». Но без стопроцентных хитов в программе в для Зеркальной гостиной не обойтись.

Маша Немировская, возможно, изобрела собственный жанр на эстраде — кабаре советской песни. Режиссер из Израиля уверена, что современным зрителям за столиками просто не хватает сюжетных песен 60–70-х. Кроме того, Немировская уверена, что ее программу просто необходимо показать в Израиле и на Западе. Ведь об этом времени за рубежом очень превратное представление.

Исполнители эстрадной программы «Это было так», в основном, родились после перестройки. Но, как ни удивительно, все без исключения хорошо знают советские песни и с удовольствием их поют. Но немного иначе.

Юрий Храмов, участник эстрадной программы «Это было так», актер театра «Буфф»: «Конечно, песни звучат по-другому. Потому что и исполнители другого времени».
Георгий Неусыпов, участник эстрадной программы «Это было так», актер театра «Буфф»: «Да и время другое. Потому что не было инноваций в сфере аппаратуры, которые сейчас есть. Сейчас такая аппаратура, нереальнейшие клавиши, с которыми можно записать любой звук».

В театре сделали аранжировку песен и на современной аппаратуре записали музыкальные фонограммы. А поют актеры вживую. Надежде Соболь пригодилось музыкальное образование по классу аккордеона для исполнения одной из любимых песен Зыкиной «Бежит река.» Впрочем, эта композиция близка и поколению next.

Надежда Соболь, участник эстрадной программы «Это было так», актриса театра «Буфф»: «Я всегда сама удивлялась и мне всегда постоянно говорили: „Надя, что ты слушаешь? Это все давным-давно нафталин“ А мне очень нравится».

Актерам в этом представлении приходится словно лампочкам зажигаться в своих маленьких ролях на несколько секунд, чтобы прожить характер героя песни. В итоге получились даже не пародии, а такой взгляд-шарж сегодняшней молодежи на песни своих родителей.