В США решили отказаться от «мужских» слов ради равенства полов

Местная администрация пришла к выводу, что корень man ущемляет права женщин, которые тоже могут заниматься сложной работой. Причем профессиями дело не ограничилось. В борьбе за равенство полов активисты предложили переименовать даже некоторые предметы и отказаться от использования привычных местоимений.

Так, на городских улицах теперь не будет люков. Физически они останутся, но в документах называть их будут по-другому. Слово «manhole», которое в английском значит «люк», власти города сочти неприемлемым. Переименовали в «maintenance hole» что означает — «техническое отверстие».

Спортсмены теперь превратились в охотников (очевидно за медалями), полицейские стали офицерами полиции, а пожарные — борцами с пламенем. Самих представителей этих профессий изменения, кажется, заботят не сильно.

Кит Джонсон, глава департамента лингвистики университета Калифорнии в Беркли: «Бизнес использует гендерно-нейтральные термины уже десятки лет. Вы заходите в самолет, и человек, который вас обслуживает, теперь называется не стюард или стюардесса, а бортпроводник. Вы приходите в ресторан, и человек, который вас обслуживает, уже не официант или официантка, а обслуживающий. Бизнес уже давно заметил эти изменения в обществе и принял их на вооружение. Городские власти в этом плане отстают».

Если с новыми названиями профессий жители в своем большинстве согласились, то изменения по части местоимений вызвали бурные дискуссии. Чтобы не обидеть представителей сексуальных меньшинств, в составлении официальных документов власти Беркли решили отказаться от слов «он» и «она» и заменить их на множественное «они».

Пока словам профессора Джонсона, во избежании конфликта в обществе, можно вернуться к истокам. В Средневековье в английском языке существовало местоимение «оу», которое относилось и к мужчине, и женщине. Оно и могло бы решить назревший в современном обществе вопрос.