Бельгийца «с бомбой» задержали в Москве из-за неправильного перевода

В полиции выяснили, что подданного Бельгии в аэропорту Шереметьево задержали из-за неправильного перевода: сотрудникам показалось, что пассажир самолета на французском языке сообщает им, что у него при себе есть взрывное устройство.

Представитель полиции: «Позже выяснилось, что данное слово было переведено неправильно, но правоохранительными органами мужчина был проверен, взрывчатых веществ и взрывных устройств у него не обнаружено».

Напомним, что накануне вечером полицейские задержали гражданина Бельгии, который следовал из Таиланда в Париж с пересадкой в Москве. Во время досмотра мужчина якобы заявил, что у него при себе имеется бомба. В экстренных службах отметили, что бельгиец вел себя агрессивно и громко разговаривал сам с собой на французском языке.

Отметим, что во французском языке слово la bombe также может переводиться как «баллон», «пульверизатор».