Шекспир под звуки блюза

С музыкальной сцены — на театральные подмостки. Петербургская группа «Биллис Бэнд» (Billy’s band) дебютирует в спектакле, причем первым опытом для музыкантов станет спектакль «Король Лир». В театре юного зрителя идут последние репетиции. Ведь до премьеры, которая состоится 15 декабря, считанные дни.

Корреспондент НТВ Юлия Олещенко о музыкально-классической постановке.

В знаменитом театре «Глобус» в шекспировские времена актер, игравший шута, даже получал максимально высокий гонорар. В тюзовской постановке на этого персонажа тоже сделана особая ставка.

Прежде всего, от него ждут, конечно, песен. Билли Новик — музыкант и в постановку трагедии Вильяма Шекспира был приглашен Адольфом Шапиро. На столь рискованный шаг режиссера вдохновило посещение концерта «Биллис Бэнд».

Адольф Шапиро, режиссер: «Та актерская маска, в которой они выступают, а это очень трудно, она очень соответствует. Она и грустная, и драматическая, и содержательная. Я подумал, что она очень соответствует тому, что я хочу выразить в спектакле».

Максимально осовременить «Короля Лира» поможет перевод Осии Сороки, его предпочли пастернаковскому, и репертуар знаменитой петербургской группы.

Большинство композиций Шапиро включил в спектакль практически без изменений. Специально пришлось писать лишь шутовские зонги.

Билли Новик, музыкант, солист «Биллис Бэнд»: «Это собственно незамысловатые мелодии. Где-то присутствует стилизация под Вертинского. Это шутовская манера, когда он и пародирует кого-то. Где-то это стилизация под Владимира Высоцкого. Чтобы было разнообразие, читаемость и узнаваемость.

Пока он репетирует в стареньких кедах и картонной короне. Говорит, как будет выглядеть его шутовской колпак, еще не знает, да и не в этом суть. Выходить на сцену вместе с Лиром — Сергеем Дрейденом — уже счастье.

„На Вильяма нашего Шекспира“» петербургский Том Уэйтс замахнулся без долгих раздумий. Служить Мельпомене Новик намерен всерьез. И плох тот шут с банджо, который не мечтает стать Гамлетом с контрабасом.