Молодой праздник обзавелся традициями

В Кремле сегодня прошли и светские торжества по случаю Дня единства — самого молодого государственного праздника с многовековой историей. Учредили его пять лет назад, но за это время он уже успел обзавестись традициями.

Одна из них — президентский прием в Большом Кремлевском дворце. В этот раз в числе приглашенных, помимо отличившихся россиян, — ученые-эмигранты и известные иностранцы, получившие из рук Дмитрия Медведева государственные награды.

Корреспондент НТВ Никита Анисимов наблюдал за церемонией.

На сегодняшний праздник в Кремль пригласили людей разных национальностей, религий и культур. Они получали награды из рук президента в торжественной, но как отметил сам Дмитрий Медведев неформальной обстановке. Награжденные читали президенту стихи, дарили подарки и говорили о единстве всего русского мира.

Такое смешение нарядов и языков редко увидишь на строгих кремлевских приемах. Но сегодня почти все иностранные гости хоть чуть-чуть, но говорили по-русски. Поэтому переводить выступление Дмитрий Медведева не понадобилось. Самый молодой праздник страны с древней историей, отметил президент, напоминает, что народное единство — не просто метафора, а неоспоримая ценность, закрепленная в первых строчках Конституции.

Дмитрий Медведев, президент РФ: «Этот праздник стал символом уважения к нашему новому государству, новой современной демократической России, которая в то же время хорошо помнит свою историю. Помнит и свое прошлое, но думает о будущем».

Сегодня ордена Дружбы и медали Пушкина получили иностранцы, которые уже много лет работают с русским языком и продвигают русскую культуру в разных регионах мира. Заместитель министра исламских дел Кувейта, правда, все-таки выступил на родном арабском.

Аль-Фаллях Адель Абдалла, заместитель министра вакуфов и исламских дел государства Кувейт, кавалер ордена Дружбы: «Сегодня я очень счастлив получить из Ваших рук эту награду, которую я считаю наградой также для эмира Кувейта, Его Величества шейха Сабаха аль-Ахмада ас-Сабаха, да хранит его Аллах».

А вот французская певица Мирей Матьё, получив орден, поблагодарила Дмитрий Медведева уже на двух языках.

Мирей Матьё, певица, кавалер ордена Дружбы: «Merci beaucoup! Большое спасибо. Да здравствует Россия! Да здравствует Франция!»

А дальше перевод не понадобился — старший преподаватель Дублинского университета Сара Смит призналась, что в последние годы на ее русской кафедре нет отбоя от студентов.

Сара Смит, старший преподаватель кафедры русского языка и славистики Дублинского университета: «Сейчас русский язык является вторым языком в стране и считается значимой частью нашего сегодняшнего языкового многообразия и культурного капитала».

Директор вьетнамского культурного центра приехал в Москву не с пустыми руками. Получив орден, он преподнес Дмитрию Медведеву ответный подарок.

Хоанг Тхюн Тоан, директор культурно-лингвистического Центра «Восток — Запад» (Вьетнам), кавалер ордена Дружбы: «Это перевод старославянского литературного памятника „Слово о полку Игореве“».

Литературную тему поддержал и абхазский писатель Мушни Ласурия. Он прочитал начало романа в стихах «Евгений Онегин» в собственном переводе на абхазский язык. Президент в ответ отметил, что теплые слова и искренняя благодарность всех награжденных — лучшее выражение сегодняшнего праздника.

Дмитрий Медведев: «Все, что было сказано в этом зале, очень трогает и создает какую-то особую атмосферу, атмосферу нашего внутреннего единства. Знаете, когда читают „Евгения Онегина“ на абхазском языке с таким выражением! И самое приятное — ведь понятно, что читают, перевода не надо».

Сегодня же Дмитрий Медведев подписал указ о присвоении Твери, Владивостоку и Тихвину звания Городов воинской славы за мужество, стойкость и массовый героизм. Эти народные качества, позволившие когда-то освободить Кремль от интервентов, — тоже символы сегодняшнего праздника.

День народного единства по всей стране отмечают сегодня сотни тысяч россиян. В Москве участники молодежных организаций устроили масштабные шествия и митинги. На набережной Тараса Шевченко собрались более 20 тысяч человек, они прошли до площади Европы. После этого участники марша отправились снимать видеоролики о магазинах, где продают просроченные продукты. Весь материал организаторы акции пообещали передать в столичную мэрию.

В Нижнем Новгороде, в Михайлово-Архангельском соборе местного кремля, где покоится прах одного из героев народного ополчения — земского старосты Кузьмы Минина, отслужили торжественный молебен. Затем верующие Крестным ходом прошли к храму Иоанна Предтечи, в котором 399 лет назад и прозвучал призыв Минина собирать дружину.

В Красноярске на площади перед Большим концертным залом ожила карта России. Местные студенты заранее очертили мелом на асфальте контуры страны и ровно в полдень заняли свои места, выпустив из рук воздушные шары цветов российского триколора.

А в Екатеринбурге в честь Дня народного единства слепили гигантский интернациональный пельмень весом в полсотни килограммов. Именно пельмень посчитали символом праздника — за универсальность и за то, что оно есть в кухнях многих народов. Уральское блюдо готовили представители всех екатеринбургских диаспор.