Fake news: шведский телеканал извинился за недостоверный перевод слов жительницы Сирии

Шведский TV4 показал материал об атаке США и их союзников на правительственные объекты в Сирии. В эфире телеканала слова жительницы сирийского города Дума перевели неверно. Ей приписали заявление: «Россия, Иран и режим (Дамаск — ред.) должны убраться отсюда, потому что они украли нашу страну и нашу землю».

Однако пользователи Facebook обратили внимание, что в действительности женщина сказала совсем другое. Она требовала, чтобы американские вооруженные силы покинули территорию Сирии. Один из возмущенных зрителей задал вопрос, почему канал обманывает свою аудиторию.

В ответ представители TV4 извинились за «ошибку», заверили, что исправили ее, и опубликовали материал с правильным переводом.