Герои советских комедий получили вторую жизнь благодаря стараниям петербургского иллюстратора Дмитрия Грозова.
Всенародно любимых экранных персонажей художник изобразил в стилистике комиксов и японского аниме. Кавайная, или
Последние три месяца Дмитрий Грозов ежедневно выкладывает по одной картинке и недавно замахнулся на культовую комедию «Иван Васильевич меняет профессию». Во время работы оказалось, что хрестоматийные реплики в переводе на английский выглядят очень свежо.
Автор комиксов утверждает, что такие субтитры приводят подписчиков в восторг и расширяют ряды поклонников советского кино далеко за пределами бывшего СССР.
Читайте также
- В Петербурге завершаются съемки шпионского сериала «Берлинская жара»
- В павильоне «Ленфильма» готовятся защищать Купчино от
роботов-злодеев - В стиле фэнтези: Северная столица собирает любителей современной сказки
- Творящие в темноте: незрячие петербуржцы реализуют себя в искусстве
- Посетителям «Ленфильма» предлагают раскрыть мистические тайны Петербурга
- НТВ приступил к съемкам детектива «Васька»