Черновики и заметки Пушкина переводят в «цифру»

Рукописи, а также комментарии к ним доступны на сайте pushkin-digital.ru. Его создатели считают, что подобный формат делает академическую науку максимально понятной.

Интернет-ресурс может быть интересен не только профессиональным филологам, но и любителям творчества русского поэта. Ведь благодаря проекту можно подсмотреть, как Пушкин создавал известные произведения, менял строки и подбирал слова.

Александр Сергеевич работал с текстами придирчиво. Только в первую сцену «Скупого рыцаря» внесено более 30 правок. Правда, авторы проекта не уверены, что будь у Пушкина компьютер или даже аккаунт в соцсети, он бы поделился своими творческими секретами.

Кроме того, художественные тексты снабжены историко-литературными комментариями, из которых можно получить информацию о произведениях, истории их написания, а также узнать реакцию современников Пушкина. Пока онлайн представлены только «Маленькие трагедии». В будущем авторы планируют дополнить сайт и другими произведениями классика.