Украинский писатель обвинил Пушкина и Булгакова в плагиате

Свои рассуждения про заимствования у иностранных писателей сюжетов Юрий Винничук опубликовал в блоге интернет-издании «Збруч». Украинец обрушился с критикой на писателя Михаила Булгакова и его роман «Мастер и Маргарита».

Юрий Винничук, украинский писатель: «Почему француз должен восхищаться Булгаковым, если много образов и сюжетных ходов тот позаимствовал из романа Пьера Мак Орлана „Ночная Маргарита“, изданного в Москве в 1927 году? Главные герои здесь профессор Георг Фауст, продавший душу дьяволу (таинственному Леону, который, конечно, хромает) и благодаря этому превратился в молодого человека, и рыжая красавица Маргарита. Придет в голову французу и роман Александра Дюма „Жозеф Бальзамо“».

Также Винничук убежден, что американец, читая Булгакова, сразу вспомнит «Таинственного незнакомца» Марка Твена. Не осталось без внимание украинца и творчество солнца русской поэзии Александра Пушкина.

Юрий Винничук: «С Булгаковым проблема. Впрочем, как и с Пушкиным, которого французы не воспринимают, считая обычным эпигоном французской поэзии. Немало классических стихотворений Пушкина, в том числе „Письмо Татьяны“ — это перепевы с французского».

Ранее директор института национальной памяти Украины Владимир Вятрович назвал музыкантов Владимира Высоцкого, Виктора Цоя, а также писателя Михаила Булгакова «симпатичными щупальцами русского мира». По мнению общественного деятеля, все эти творческие люди «представляют угрозу Украине» тем, что напоминают о едином культурном пространстве с «русским миром».