Шпионская история превратилась в комедию

В Москве представили сценическую версию фильма Альфреда Хичкока «39 ступеней». Шпионская история превратилась в комедийное шоу.

Корреспондент НТВ Анастасия Литвинова узнала, что ждет зрителя в драматическом театре имени Станиславского.

Так много ролей в одном театральном сезоне он еще никогда не играл. У Александра Горшкова на то, чтобы сменить костюм, — не больше 5 секунд. На сцене — 130 персонажей и всего 4 актера.

Александр Горшков, заслуженный артист России: «У меня в этом спектакле около 30 образов».

В начале прошлого века «39 ступеней» был популярным детективным романом. Про то, как случайный человек разгадал шпионский заговор. Потом в 1935 году по мотивам книги Альфред Хичкок снял интеллектуальный триллер. А в 2006 году актер и режиссер Патрик Барлоу превратил все это в комедию, но уже на театральной сцене.

Эдвард Снейп, продюсер: «На самом деле четыре человека для Патрика Барлоу — это очень много, можно сказать, толпа. Он может и с двумя рассказать историю».

«39 ступеней» показали сначала в Англии, потом в Америке, а теперь он идет в 15 странах мира. Такую постановку продюсеры называют коммерческий спектакль. Готовый и уже популярный. И адаптировать его для российской сцены гораздо быстрее, чем сделать новый. Нужно всего шесть недель.

Декорации и костюмы выслали из Австралии. Там шоу уже показали. Но раньше в России так копировали только мюзиклы, а драматический спектакль — впервые.

В этой комедии положений все немного условно и похоже на фарс.
Английский режиссер и российские актеры друг друга не сразу поняли.

Дэвид Ньюмен, режиссер-постановщик: «Порой актерам хотелось вспомнить о системе Станиславского, а я им говорил: ребята, постарайтесь быть просто глупыми. Про Станиславского — это шутка, мы все же пользовались его системой».

Дмитрий Щербина, актер: «Здесь не нужно метать стрелы как в Шекспире. Это просто другой жанр».

Про театральные спектакли в России обычно не говорят шоу. Но 39 ступеней по-другому не назовешь. Зрителям обещают комедию для всей семьи с погонями, перестрелками и любовными историями.