Буква закона

Житель Калининграда не смог получить наследство из-за буквы «ё». Преподавателю Владимиру Ежикову отказали в праве
оформить на себя семейный дом, и все потому, что фамилию матери когда-то записали в паспорте через «ё» — Ёжикова.

Подобный случай далеко не единичный: российские ЗАГСы буквально завалены жалобами пострадавших от коварной пары точек. Но чтобы решить проблему, по словам чиновников, нужно, ни много ни мало, менять букву федерального закона.

Из Калининграда — репортаж корреспондента НТВ Вероники Николаевой.

Фамилия Владимира — производная от польского имени Ежи, а не от русского названия колючего лесного зверя. К тому, что многие ошибочно называют его Ёжиковым, калининградский преподаватель философии давно привык и мирно уживался с двумя разными фамилиями. До тех пор, пока не стал оформлять документы на наследство на родительский дом.

В бумажные дела вмешалась коварная «ё». В паспорте матери сотрудник ОВИРа зачем-то поставил две лишние точки. Теперь Владимиру Ежикову приходится доказывать кровное родство.

Владимир Ежиков: «Дом-то старенький, он требует ремонта, а я ничего не могу там сделать. Сад вишневый. Дед еще мой, фронтовик, участник штурма Кёнигсберга, посадил своими руками. Родители жили здесь. И я теперь должен с бумажками разбираться. Такое в страшном сне не могло присниться! Я должен доказывать, что моя мама — это моя мама».

Юристы потребовали привести бумаги в соответствие. Но выяснилось, что сделать это не так просто. Родительский ЗАГС находится в другом государстве — белорусском Могилёве. К тому же, как оказалось, и в остальных документах семьи Ежиковых тоже много орфографических казусов.

Владимир Ежиков: «Отец вообще Семен Маркович Ежиков. Мне говорят: вы же Семенович по паспорту, а папа Семён. Значит, это не ваш папа».

Вооружившись толковыми словарями Ожегова и Даля, где слова на «е-ё» прописаны в одном разделе, Владимир направился в суд. Но там грамматические споры решать отказались. Начальник местного ЗАГСа, куда мужчина обратился за помощью, только разводят руками. К Ольге Морозовой каждый день поступают заявления пострадавших от буквы «ё». Помочь им, сетуют чиновники, могут только новые правила русского языка.

Ольга Морозова, начальник отдела ЗАГС Гурьевского района Калининградской области: «Фёдоров — Федоров, Семёнов — Семенов, Нефедов — Нефёдов. Согласно рекомендациям, в именах собственных написание буквы „ё“ считается обязательным».

Проблемы с седьмой буквой русского алфавита, как правило, возникают неожиданно, когда нужно срочно оформить документы, купить или продать жилье, вступить в права наследства или отправиться в зарубежную поездку. Тех, кто оказался в группе риска по букве «ё», только в Калининградской области несколько тысяч человек.

Жертвой двух точек стала и семья директора национального парка Куршская коса. В местном отделении Пенсионного фонда отказались принять заявку его жены на материнский капитал. Евгений и обе его дочки были записаны как Снегиревы, а жена по паспорту Снегирёва. Супруге пришлось срочно отказаться от «ё» и поменять паспорт.

Евгений Снегирев: «Сотрудники Пенсионного фонда пояснили, что в этом случае формально моя жена не является матерью моих детей из-за того, что не совпадают полностью фамилии».

Наследство от родителей, говорит Владимир, стало бы хорошим подспорьем к скромной зарплате преподавателя. Но чиновники не утешают: на то, чтобы исправить нелепую ошибку, могут уйти годы. Впрочем, теперь у Ёжикова-Ежикова появилась новая тема для обсуждения со своими студентами. Среди них, как оказалось, больше половины — носители неправильных имен и фамилий.