Российские археологи нашли неизвестное ругательство XIV века

23.06.2016, 16:49

Фото: Новгородский государственный объединённый музей-заповедник

Группа археологов во время раскопок в Великом Новгороде обнаружила берестяную грамоту, на которой была написана фраза с неизвестным ранее древнерусским ругательством.

Как сообщает сайт Новгородского государственного музея-заповедника, грамота была найдена в слое земли первой половины XIV века. Она представляет собой большой документ, на котором имеется всего одна фраза: «Уов ортимие уо поска три берековесеке».

Неизвестным ранее оказалось слово «посак». Академик Андрей Зализняк определил, что оно означает «вор» или «мошенник». Берковец (берековесеке) — известная мера веса меда или зерна.

Ученые считают, что грамота связана с оброком или долгом. При этом пока им не удалось установить точного смысла этой фразы.

Читайте также