Русскоязычных чиновников в Латвии штрафуют и увольняют за ошибки в латышском

Владислав Боярун — народный депутат в латвийском городе Даугавпилс. Его и еще нескольких народных избранников Госинспекция по латышскому языку для начала оштрафовала на 300 евро, а теперь в судебном порядке пытается отобрать у них депутатские мандаты. Причина — слабое владение государственным языком.

Владислав Боярун, депутат даугавпилсской думы: «Когда они ко мне приехали первый раз, я у них спрашиваю: цель вашего визита? Я пытаюсь с ними говорить на латышском языке. Может, не так чисто, как им хотелось бы, а они тут же схватили бумаги, начали записывать мои ошибки какие-то. Я спрашиваю: на каком основании вы сюда приехали? „А мы получили анонимку!“. Анонимка подписана „патриот Латвии“!»

Среди всех стран Евросоюза только в Латвии и Эстонии существуют государственные организации, наделенные особыми языковыми полномочиями. У них есть право добиваться знаний государственного языка даже у народных депутатов.

Около года назад Государственная инспекция по языку объявила о наборе добровольных сотрудников, которые будут выявлять случаи неиспользования латышского языка. Один из таких добровольцев, очевидно, и написал донос на Владислава Бояруна.

Сармите Павулена, руководитель регионального отдела Государственного языкового центра: «Вот смотрите: использование государственного языка в недостаточном количестве при исполнении служебных обязанностей наказывается согласно административному кодексу. Оценивается тяжесть нарушения, оцениваются обстоятельства, при которых произошло нарушение и потом назначается наказание».

Сейчас депутаты латвийского парламента всерьез обсуждают идею принять закон, согласно которому при приеме на работу в частные компании работодатель не имел бы права требовать у выпускников латышских школ знания иностранных языков, в том числе и русского. Все просто: русскоязычная молодежь, помимо родного русского, обязательно знает латышский, часто английский и другие языки. А в латышских школах русский преподают редко, хотя в местном бизнесе без него никак. Нетрудно догадаться, кому при таком раскладе достаются лучшие рабочие места.

Подробности — в репортаже корреспондента НТВ Андрея Храмцова.