Долгожданная премьера

«Продюсеры» — в Москве. В столичном театре Et Cetera сегодня премьера, которую готовили несколько лет. Там покажут русскоязычную версию самого кассового бродвейского мюзикла.

Чем, кроме языка, отличается российская постановка от американской, выясняла корреспондент НТВ Анастасия Литвинова.

Одну из самых известных бродвейских историй про двух продюсеров-аферистов на российской сцене сыграют музыкант Максим Леонидов и хореограф Егор Дружинин.

Егор Дружинин, исполнитель роли Лео Блума: «Макс Бьялосток никакой не продюсер, и Лео Блум и подавно никакой не продюсер. Они занимаются не тем, что продюсируют шоу, а тем, что собирают деньги, пытаются это шоу провалить. Они в первую очередь авантюристы».

Для своего спектакля авантюристы выбрали пьесу под названием «Весна для Гитлера». Роль фюрера доверили молодому режиссеру с нетрадиционной ориентацией. Постановка должна была с треском провалиться, но стала хитом. Обманщики не смогли расплатиться по счетам и попали в тюрьму.

Настоящие продюсеры этого мюзикла про свою постановку, конечно же, в шутку говорят: это тоже почти афера. Ведь выпустить грандиозное и дорогостоящее шоу они решились, казалось бы, в самое неподходящее для этого момента — в стране и мире кризис, надо бы экономить. Но отступать уже некуда.

Переговоры с создателем бродвейских хитов продюсером Мэлом Бруксом велись четыре года. Раньше за адаптацией мюзикла в России пристально следили их иностранные авторы. Но Александр Калягин, Давид Смелянский добились, чтобы все права на российскую версию были только у них. Сценарий бродвейского хита они менять, конечно, не стали, но наша постановка будет отличаться от американской.

Максим Леонидов, исполнитель роли Макса Бьялостока: «Александр Александрович Калягин пытается все-таки работать с артистами в рамках русской драматической школы. Он добивается правды на сцене, а не бродвейской условности. Это вообще эксперимент».

Максим Леонидов играет главного продюсера-афериста Макса Бьялостока. Для этого ему пришлось состариться лет на 20. Изначально эту роль должен был сыграть сам Калягин.

Александр Калягин, художественный руководитель театра Et Cetera: «Вы знаете, вот за эти годы, когда мы искали режиссера, искали команду, искали людей, договаривались, уже так вжился в эту роль, что ее сыграть на сцене мне не то чтобы неинтересно, но она уже сыграна в жизни».

Это, конечно, комедия, все здесь в шутку, но зрители смогут увидеть и вполне реальных персонажей из мира шоу-бизнеса. Например, молодого режиссера, который носит женскую одежду. Ради этой роли актер Алексей Черных научился ходить на шпильках. Или старлетку, которая устраивает стриптиз, чтобы получить главную роль.