«Мы должны друг с другом»: турецкая газета призвала к дружбе на русском языке

Газета Bugun выпустила передовицу с «шапкой», переведенной на русский язык — «Мы друзья, соседи». Подзаголовок также сопровождался русским переводом, хотя и ошибочным, но вполне понятным по смыслу — «Мы должны друг с другом». К материалу приложена фотография русских и турецких детей.

Отношения Москвы и Анкары резко обострились на этой неделе, после того, как истребитель ВВС Турции сбил российский бомбардировщик Су-24, который участвовал в операции против «Исламского государства» (организация запрещена в РФ) в Сирии. В результате погиб командир экипажа Олег Пешков, штурмана Константина Мурахтина удалось спасти. В ходе спасательной операции был убит морпех Александр Позынич.

Владимир Путин назвал атаку на Су-24 ударом в спину России, а также обвинил турецкие власти в пособничестве террористам.