Хабаровских чиновников учат говорить по-русски

Вместо привычных канцеляризмов — грамотно сформулированные предложения и точные слова. В Хабаровском крае для чиновников организовали специальные курсы, на которых учат правильно говорить. Дело это не из легких — язык слуг народа формировался веками.

Удается ли что-то исправить, специально для НТВ выяснял корреспондент Дмитрий Андреянов.

Это курсы не повышения, а, скорее, понижения чиновничьей квалификации. За два дня занятий служащим правительства Хабаровского края предстоит забыть родной — канцелярский язык.

Преподаватель: «Первый пример у нас был такой: прозвонить всех, прозвонка районов».

Слушателям предложено сделать работу над ошибками, которые на реальных совещаниях и в официальных документах допустили коллеги, а то и высокие руководители. Вот одна из инструкций: обещают «отсечь людей от дверного комплекса при массовых мероприятиях». А приказ по рыбному хозяйству предписывают рыбе «метать икру в рамках закона».

Елена Крадожён-Мазурова, доцент Дальневосточной академии государственной службы: «Я хотела бы, чтобы государственные служащие говорили правильно, эмоционально и доказательно, потому что иногда эмоциями они подменяют аргументацию. А это совершенно разные вещи».

Сегодня на госслужбе не держат косноязычных и неграмотных. Но большинству управленцев с годами и уровнем подъема по карьерной лестнице все равно не помешает помощь лингвиста. Специалисты ставят чиновничьему лексикону диагноз: многозначность, приводящая к двусмысленности.

Елена Крадожён-Мазурова, доцент Дальневосточной академии государственной службы: «Контрабанда правительства Российской Федерации, борьба с контрабандой погранвойск Российской Федерации, борьба с контрабандой Дальневосточных погранвойск. Я некоторое время послушала, потом задаю вопрос: что незаконно перемешает через границу правительство России?»

Особый русский язык госслужащих формировался столетиями. Его высмеивал Пушкин и по-своему анализировал Гоголь, но чиновничьи лексика и фразеология становились только более богатыми и могучими.

Елена Крадожён-Мазурова, доцент Дальневосточной академии государственной службы: «О чем шла речь в документе? Василий Константинович Блюхер объявляет: „А теперь выступит замком по борьбе“. Замком по борьбе поднимается на трибуну — заместитель командира по морскому делу».

Виктор Ашарин, начальник управления рыбного хозяйства Министерства природных ресурсов правительства Хабаровского края: «Да, некий отпечаток накладывает профессия — на тебя и общение твое. Какие-то слова-паразиты стараешься убирать у себя и в общении с семьей. Говоришь уже более сухо, более спокойно, четко».

Ликвидация безграмотности станет обязательной для всех управленцев — невзирая на имена и звания. Каждые три года служащим будут напоминать, что документы не ксерят, а копируют, что уголовное дело возбужденО, а не возбУждено. И все ради главного чиновничьего принципа — как бы чего не вышло.

Какая разница между словами «туристический» и «туристский»? Оказывается, несколько миллионов рублей. В одном из региональных законов вместо «туристический», определяющий туризм как бизнес, написали «туристский», имеющий отношение всего лишь к снаряжению для активного отдыха. Этим немедленно воспользовались грамотные мошенники и вывели из-под налогообложения крупную сумму.