Режиссер Жолдак создает в БДТ спектакль-видение по мотивам Гольдони

В репертуар Каменноостровского театра вошел спектакль «Zholdak dreams: похитители чувств». На столь неординарное название постановки БДТ решились после того, как в авторском прочтении украинского режиссера пьесы Гольдони «Слуга двух господ» появились космические посланники в виде ангелов. Андрий Жолдак, хорошо знакомый петербургским театралам, и на сей раз не изменил своей эстетике.

На сцене Каменноостровского театра в этой постановке можно услышать «Реквием» Моцарта. Местами возникает впечатление, что звучащее сопрано превращает комедию «Zholdak dreams: похитители чувств» в оперу.

Андрий Жолдак в своих «Снах» использует самые разные приемы, в том числе и видеоинсталляцию. Для этого в царской ложе поставили видеопроектор. И все, что происходит на сцене, транслируется на экран. Как говорит сам режиссер, именно в этой постановке появилась возможность соединить подлинную магию театрального искусства с авангардными художественными практиками.

Киношные спецэффекты, которые Жолдак откровенно применил в театральной постановке, — то ли ирония над фильмами Тарантино, то ли восхищение ими.

Андрий Жолдак, режиссер-постановщик, автор драматического сценария: «Сегодня кино опережает современный театр. Мы попробуем наверстать это нашим новым спектаклем».

В поиске нового театрального языка Жолдак использует и совсем неожиданный прием. Практически всех персонажей озвучивают два актера.

Полина Дудкина, исполнитель голосов женских персонажей: «Здесь как в музыкальных инструментах, когда нельзя фальшивить. Каждую фальшивую нотку слышно. Когда ты на площадке, все-таки у тебя есть возможность как-то оправдать фальш, что-то исправить. А здесь должна быть очень четкая работа».

Причем эти тексты произнести порой непросто, на листах с распечаткой пьесы немало исправлений. Как объясняет сам режиссер, когда он начал репетировать «Слугу двух господ» Гольдони, ему стало просто скучно. Он оставил всех персонажей, основные сюжетные линии, добавил таких героев как Черный ангел в женском обличье и ее копию и создал постановку-размышление, которая получилась весьма авторской.

Корреспондент НТВ Павел Рыжков разбирался в сути театрального эксперимента.