Понтифик запнулся на слове «благоденствие»

«Мира и благоденствия с помощью Божьей» — эту фразу на 6 языках произнес Папа Римский, выступая в штаб-квартире ООН. Он затронул вопросы военной операции в Ираке, клонирование, свободу религии. Глава Римско-католической церкви говорил и о большой политике, и о научном прогрессе.

Корреспондент НТВ Алексей Веселовский рассказал о том, как понтифика принимали в Организации объединенных наций.

Папу Римского Бенедикта XVI Нью-Йорк встречает демонстрациями католиков и многочисленными кордонами полиции. Визит охраняется так, как если бы в мегаполисе проходила Генассамблея ООН, приехал бы президент, да еще вдобавок шел крупный парад.

Из аэропорта понтифик на президентском вертолете прилетел на Уолл-стрит, оттуда уже в черном лимузине отправился в ООН — первую точку своего нью-йоркского визита.

Папский автомобиль на этом этапе решили не использовать в целях безопасности, ООН окружили по всему периметру бойцы спецназа, на крышах вокруг сидели снайперы, даже в воды реки, рядом с которой находится здание ООН, погрузили целый отряд водолазов с оружием и три мини-подводные лодки. За подступами к Организации следили так тщательно, что поймали бобра, который пытался пересечь реку в этом месте.

Речь Папы Римского в Организации объединенных наций длилась 29 минут, примерно половину понтифик произнес на французском языке, а вторую часть на английском.

Глава Римско-католической церкви посетовал, что главные решения в мире даны на откуп всего нескольким странам, при этом мнение мирового сообщества не всегда учитывается.

Бенедикт XVI, Папа Римский: «Главенство ООН особенно необходимо в нынешней ситуации, Пытаясь обрести международный консенсус, мы сталкиваемся с проблемами. Причина кризиса в том, что зачастую решение важных вопросов зависит от точки зрения лишь нескольких государств, в то время как мировые проблемы требуют вмешательства в виде коллективных действий международного сообщества».

Эти слова многие в аудитории расценили как критику Соединенных Штатов. И Ватикан, и Папа особенно активно выступали и выступают против войны в Ираке. Впрочем, призывая все страны обратить внимание на соблюдение прав человека, понтифик не исключил международного вмешательства в случае, если права и свободы граждан будут нарушаться.

В завершении своей речи Бенедикт XVI благословил все народы мира на 6 официальных языках ООН, но на русском фраза «мира и благоденствия с помощью Божьей» Папе Римскому далась не сразу, на слове «благоденствие» он слегка запнулся.

Отец Тим: «Он нам всем сказал, что главное — это надежда. Он дал нам веру в обновление, и неважно, какую веру ты исповедуешь. Господь любит нас всех».

Дальнейший маршрут Папы Римского включил в себя посещение синагоги, где ему подарили блюдо с мацой, которую он обещал съесть.

Завтра понтифик проведет мессу в знаменитой церкви Нью-Йорка, соборе Святого Патрика, а в воскресенье придет вознести молитву на «Граунд Зиро» (Ground Zero) — место, где стояли башни-близнецы, и примет участие в массовой молитве на стадионе «Янкис».