ТЮЗ простился с «Маленьким принцем»

Актерская труппа Театра юного зрителя в последний раз сыграла спектакль по знаменитому произведению Антуана де Сент- Экзюпери. Несмотря на неизменный аншлаг на протяжении 17 лет, руководство театра было вынуждено отказаться от постановки. Наследники писателя, зарабатывающие миллионы на творчестве Экзюпери, потребовали от Театра юных зрителей внести изменения в спектакль.

Подробности сообщает корреспондент НТВ Алексей Кобылков.

«Право же, взрослые очень, очень странный народ», — говорил Маленький принц. Похоже, взрослые устали от его причитаний, а потому в субботу 29 марта в ТЮЗе «Маленького принца» показывали в последний раз.

История несложная. С 1 января вступила в действие четвертая часть Гражданского кодекса. И если до этого произведения Экзюпери не охранялись законом об авторских правах, то теперь по-другому.

Наследники поставили условия: в спектакле не должно быть никакой музыки, сценография и костюмы сделаны так, как на рисунках самого Экзюпери. А главное — Маленького принца должен играть только ребенок в возрасте до 14 лет.

Наталья Лохова, заместитель директора Северо-Западного филиала Российского авторского общества: «Сейчас наша организация соберет сведения со всех театров, где играют „Маленького принца“. Затем мы объясним французской стороне, что для нас это неприемлемо. Ведь спектакли идут давно».

В первом составе спектакля принца играла знаменитая травести Ирина Соколова. Сыграв его в последний раз, она пытается теперь выйти из образа, размышляя о том, что все происходящее нелепо. И что от принца, конечно, все равно никуда не деться.

Ирина Соколова, народная артистка РФ: «Не будь этого произведения, выскочил бы маленький кусочек из калейдоскопа судьбы. Я бы что-то потеряла. Поэтому я могу сказать: „Дети, читайте, читайте. И берегитесь баобабов“».

Эта сказка появилась на свет в 1943 году. Майор Антуан де Сент- Экзюпери рвался в бой и требовал тогда, чтобы все вылеты в район Аннесси, где прошло его детство, доставались только ему.

Именно там его и сбил мессершмит в 44-м. И немного странно, что эта дата трагична теперь не сама по себе, а, в первую очередь, потому что от нее идет отсчет сохранения авторских прав.

Адольф Шапиро, художественный руководитель ТЮЗа: «Это вообще очень проблемная вещь в практике театра. Скажем, наследники Брехта категорически возражают против того, чтобы „Трехгрошовую оперу“ ставили с оркестром, не запланированным Куртом Вайлем и Брехтом».

Детей у Экзюпери не было. Были четыре племянника, а теперь есть еще 13 внуков сестры писателя. И, по некоторым данным, только так называемая сопутствующая продукция «Маленького принца» приносит им больше 30 миллионов евро в год.

Сам писатель за сказку получил аванс — три тысячи долларов. Но сейчас речь не идет о деньгах. А о том, что давным-давно описал Экзюпери, когда на одной из планет делец сказал Маленькому принцу: «Я владею звездами, потому что до меня никто не догадался ими завладеть».

«Вот это верно, — сказал Маленький принц. И что же ты с ними делаешь?» «Распоряжаюсь ими, — ответил делец. Я считаю их и пересчитываю. Это очень трудно. Но я человек серьезный».