До чего может довести язык?

В новом году власти Москвы в 2 раза сократят квоты для трудовых мигрантов. Похожая ситуация и в других регионах. Россия готова обеспечить работой 2 миллиона приезжих, а желающих обосноваться здесь в разы больше. Только в этом году на заработки приехали более 7 миллионов человек.

Свое решение проблемы ищут в Перми. Здесь решили, что если поток гастарбайтеров не удается сдержать, то можно его адаптировать.

Для приезжих открыли специальные географическо-языковые курсы. Предполагается, что их выпускники станут более ценными работниками.

Репортаж корреспондента НТВ Инны Осиповой.

Амир — один из лучших учеников в этом классе. С ним можно общаться без переводчика. В Перми проводят эксперимент по обучению гастарбайтеров из Таджикистана русскому языку. Весь курс рассчитан на месяц. Учебная программа специфическая. Она адаптирована под нужды трудовых мигрантов. На этом уроке учат заполнять миграционные карты.

Трудности перевода решают с помощью добровольного помощника — представителя таджикской диаспоры. Это по их инициативе открыли школу мигрантов. Преподаватель — из института культуры, кандидат филологических наук. До этого она учила русскому языку корейцев, болгар, индусов.

Учебный класс находится в одном здании с мечетью и бильярдом. Под занятия отдали читальный зал.

Школу мигрантов открыли прямо на территории оптового рынка, где работают все ее ученики. Так они могут проходить обучение без особого отрыва от трудового процесса. Руководство рынка обеспечивает доставку преподавателя дважды в неделю.

Директор рынка говорит, что лично заинтересован в улучшении взаимопонимания с персоналом. 50 процентов сотрудников — выходцы из Таджикистана.

Эрик Зосимов, директор рынка: « До этого считали, что вот он пришел, катит тележку и все! Но общение полноценное — необходимо».

Захир начинал грузчиком на рынке. Русский он выучил только за то, что на нем разговаривает его начальник. Сразу взлетел вверх по карьерной лестнице. Теперь Захир прораб и посредник между руководством и земляками.

Преодоление языкового барьера, уверены менеджеры рынка, улучшит атмосферу в коллективе и укрепит в торговых рядах дружбу между разными народами. В школе мигрантов уже прошло обучение полсотни таджиков — все они получили гражданство России.

Рахматулло Мазориев, сопредседатель таджикской диаспоры в Перми: «Большинство из них стали индивидуальными предпринимателями. Легализовали много трудовых мигрантов. Они работают на благо общества».

Несколько выпускников школы смоли поступить в высшее учебное заведение, а двоих русских язык довел до академии права при МВД России. Скоро они сами будут проверять регистрацию у трудовых мигрантов.