Поляки не простили Грассу ошибок юности

В Гданьске завершаются скандальные торжества в честь знаменитого земляка. Точнее, скандальными оказались не сами мероприятия, а атмосфера. Гюнтер Грасс приехал в родной город отмечать 80-летие, и в этом ему никто не решился отказать. Но и простить знаменитого писателя после его недавних откровений готовы далеко не все.

Незадолго до юбилея Грасс признался, что в юности добровольно записался в СС. Для Польши, где им всегда гордились как убежденным антифашистом, это оказалось сокрушительным моральным ударом, который сравним с тем, как если бы в России узнали о том, что Константин Симонов был агентом Абвера.

Корреспондент НТВ Андрей Шилов передает из города, который пытается совладать с чувствами.

Мировая знаменитость, лауреат Нобелевской премии, признанный антифашист Гюнтер Грасс вместе с читателями отправился праздновать свой день рождения в родном Гданьске.

Осенью 1944 года 16-летний гитлеровец Гюнтер Грасс с вокзала родного города уехал в Берлин. Осенью 2007 года он впервые вернулся к землякам как бывший эссесовец.

Мировая слава обернулась мировым скандалом, когда символ послевоенной немецкой литературы и денацификации Германии на 79-м году жизни признался, что служил в СС. Правда, недолго, так как его ранили и взяли в плен американцы. В особом шоке была Польша, потерявшая на войне 6 миллионов и считавшая Грасса авторитетом.

Яцек Курский, депутат сейма Польши от Партии «Право и справедливость»: «Я считаю совершенно неуместным масштабное празднование юбилея Гюнтера Грасса, который оказался фальшивым моральным авторитетом».

Правящая партия в Гданьске оказалась далеко не в большинстве, поэтому громко возвращенные пригласительные билеты праздник 80-летия не остановили.

Павел Адамович, мэр г. Гданьска: «Встречей поляков и немцев, отношения которых, как мы знаем, не самые лучшие, мы показываем пример понимания и открытости».

Местная постановка знаменитого романа «Жестяной барабан», выставки, фильмы по Грассу… Гданьск сегодня и в самом деле превратился в символ немецко-польской дружбы в противовес политике (у Польши и Германии в ЕС самая сильная личная неприязнь).

Вот и книжку мемуаров Грасса «Очищая лук» со скандальными признаниями про СС перевели только в Польше. Продажу же приурочили к юбилею мэтра.

Валенса и Грасс — два лауреата Нобелевской премии из Гданьска, оба — почетные граждане города. Услышав про СС, бывший президент Польши потребовал, чтобы Грасс отказался от почетного гражданства, но, прочитав книжку, передумал.

Лех Валенса, в 1990–1995 гг. — президент Польши: «Вначале я среагировал так, как среагировал бы любой человек, потерявший на войне отца. Я был излишне эмоционален. Родители нам оставили разделенный мир, границы послевоенных переселений и обиды. Но наш город дает нам шанс на объединение».

На всех встречах звучит вопрос про СС. Журналистов интересует, почему писатель так долго молчал? Грасс объясняет, что только в сейчас нашел правильную формулу для рассказа о той службе.

Гюнтер Грасс, писатель: «Я вижу, как город относится ко мне и к моим книгам. Спасибо Леху Валенса, он действительно понял то, что я хотел сказать».

У памятника герою грассовского романа земляки не устают обсуждать судьбу человека, вписавшего Гданьск в мировую литературу.

Житель Гданьска: «Эпизод — это неважно. Случалось, что один брат служил в вермахте, а другой был польским партизаном. В Гданьске это обычная история».
Житель Гданьска: «Молодой или старый немец всегда фашист и гитлеровец».
Житель Гданьска: «Да не был Грасс гитлеровцем. Он в СС попал случайно, и нельзя его за это винить всю жизнь».
Житель Гданьска: «Мы сейчас из бывшего СССР делаем врага, а из немцев — друзей. Я с этим никогда не соглашусь».
Житель Гданьска: «Врагами нельзя считать ни русских, ни немцев».

Согласно опросам, чуть больше половины земляков простили Гюнтера Грасса, но чуть меньше половины — нет.