Трудности перевода

11.04.2007, 13:53

Видео программы «Сегодня»

Не так поняли. США комментируют прозвучавшие высказывания о том, что Конгресс не готов отменить дискриминационную поправку Джексона-Вэника.

США комментируют прозвучавшие накануне высказывания своего главного торгового переговорщика Сьюзан Шваб о том, что Конгресс не готов отменить дискриминационную поправку Джексона-Вэника в отношении России.

Ажиотаж поднялся, когда госпожа Шваб отвечала на вопросы российских журналистов. Они затронули недавние трехсторонние консультации по ВТО между Россией, США и ЕС, напоминает НТВ.

В частности, чиновник сказала следующее: «Вопрос, который мне задают при обсуждении поправки Джексона-Вэника и предоставлении России режима нормальных торговых отношений, состоит в том, готова ли ВТО принять Россию. Ответ — „пока нет“».

Но, как пояснила представитель внешнеторгового ведомства США Гретхен Хэмел корреспонденту ИТАР-ТАСС, посол Шваб не собиралась делать каких-либо прогнозов или глубокомысленных намеков.

Речь шла о том, что многосторонние консультации по ВТО еще не закончены. А чтобы отменить поправку Джексона-Вэника Конгресс ждет, пока станут известны окончательные условия присоединения России к ВТО.

Читайте также