Японский театр показал верность традициям

В Россию приехал знаменитый театр Кёгэн. На сцене — тонкий юмор, восточная мудрость и верность традициям. Японские артисты не только играют в спектаклях, но и проводят мастер-классы в Москве. На уроке сценического искусства побывала корреспондент НТВ Анастасия Денисова.

Евдокия Германова, звезда театра Табакова и преподаватель школы-студии МХАТ, скромно держится у края сцены. Сегодня она учится сама, вместе со студентами осваивает боевую стойку сумоиста. Именно с нее начинают обучение любого японского актера.

Преподаватель: «Опустите центр тяжести, ноги на ширине плеч, согните колени. Что, легко? Я посмотрю на вас через 5 минут».

В актере все должно быть прекрасно: и лицо, и центр тяжести. Именно на это, по мнению японцев, смотрят зрители. Перемещаться нужно скользящей походкой, зато эмоции выражать так, чтобы стекла звенели.

Сигэяма Сэннодзё, вице-президент культурной и артистической ассоциации Кёгэн: «Я бы сравнил театр Кёгэн с караоке. Один человек что-то изображает, другие на него смотрят. Но при этом никаких экспромтов. Мы, азиаты, люди довольно закрытые и эмоции выражаем только так, как принято веками».

Японский комический театр — один из древнейших в мире. Право выйти на сцену и даже амплуа передаются от отца к сыну. Над почти такими же шоу смеялись самураи 600 лет назад, теперь еле сдерживает улыбку Евдокия Германова.

Вторая часть урока превратилась в викторину «угадай животное»: японские собаки каркают, вороны кукуют, зато петуха распознает любой русский.

Свой зритель у такого театра есть всегда. На психологизм здесь никто не претендует. Комический театр Кёгэн — это пантомима, фарс, где чувства и поступки выражаются схематично. Раскрыл веер — значит выпил рюмку саке. Все улыбки на сцене продуманы как маски.

Евдокия Германова, заслуженная артистка России: «В России не будут работать по традициям японского театра, мы существуем по европейским законам».

Посмеялись и разошлись, каждый остался при своем. Если русские выворачивают на сцене души, то японцы работают по канонам. Если сказано, что собака лает «ван-ван», а не «гав-гав», будете уверены, они так вскрикнут и еще через 600 лет.