Белорусы меняют родной язык

Школьникам Белоруссии с нового учебного года, возможно, придется заново учить родную речь. Разобраться с грамматикой решил лично президент Александр Лукашенко.

Орфография и пунктуация безнадежно отстали от современных реалий — таков главный аргумент. Одним из первых читать по-новому попытался собственный корреспондент НТВ в Белоруссии Виктор Кузьмин.

Отныне «Микола» станет «Миколаем», «Змитер» — «Дзмитрием», «Президэнт» останется при большой букве «п», Токио получит в окончании букву «а», а французская столица так и останется «Парыжем».

Новые правила правописания необходимы, убеждены чиновники. Много лет язык, как живое существо, развивался, наполнялся, и совершенствовался. А последний раз его корректировали лишь 30 лет назад.

Александр Радьков, министр образования Белоруссии: «Пришло время. Потому что есть нормы для учебного пособия, есть нормы для текста, газеты, радио и деловой переписки. В государственном языке надо уточнить правила правописания, орфографии и в дальнейшем им пользоваться».

Новые правила хотят прописать понятно и доступно. Грамматикой власти занимаются с 1998 года. Тогда была создана государственная комиссия, которая представила президенту итоги работы спустя 8 лет.

Однако оппозиционно настроенная интеллигенция заявила, что чиновники вмешиваются в языковые дела с политическим подтекстом, максимально приближая белорусскую мову к русскому языку.

Александр Радьков, министр образования Белоруссии: «Государственный язык должен быть с государственными нормами правописания и орфографии. Эта работа уже сделана и будет рассмотрена на высоком уровне».

В 1918 году белорусский славист Бронислав Тарашкевич издал грамматику для школ. Однако в 1933 году советские власти язык упростили и приблизили к русскому, введя слова-кальки — так «зямная куля» превратилась в «зямный шар». В 1959 году подкорректировали орфографию, и с тех пор на этом языке говорят и поют.

Современные изменения министры называют не реформой, а лишь незначительным дополнением. Оппозиция же считает, что это ударит по независимой прессе.

В институте образования в Минске накануне 1 сентября представили учебники «Грамматика родного языка» еще в старой форме. Чиновники говорят, что их заменят по ходу обучения.