30 лет назад вышел на экраны первый советско-американский фильм ¹⁶⁺

30 лет назад на экраны страны вышел первый советско-американский фильм «Синяя птица». По договоренности между странами производство на себя взяли «Ленфильм» и «XX век Фокс». За работу взялся знаменитый режиссер Джордж Кьюкор — снявший фильмы «Унесенные ветром» и «Моя прекрасная леди».

В Ленинград тогда приехали голливудские звезды первой величины во главе с Элизабет Тейлор. Американские актеры привезли собственные машины, водителей, личных визажистов и ассистентов. Для работников «Ленфильма» было много необычного в работе с зарубежными коллегами.

Как снималась киносказка, как смогли объединить разные школы актерского мастерства, и создать общее кинопроизводство разузнал корреспондент НТВ Павел Рыжков.

Сегодня никого не удивляет, что на главном фасаде киностудии надпись «Ленфильм» сделана латинскими буквами и в павильонах может одновременно сниматься несколько совместных картин. А 30 лет назад первый опыт работы советских кинематографистов с Голливудом был сравним со стыковкой «Союза» и «Аполлона» на орбите. И то и другое событие стало возможным, благодаря визиту в СССР президента Ричарда Никсона.

Фильм «Синяя птица» по сказке Метерлинка сделали на американские деньги, но съёмки проходили в Ленинграде, в знак советско-американской дружбы. От декораций и костюмов сегодня сохранилось лишь одно платье. В роли феи Света в нем появлялась сама Элизабет Тейлор.

Елизавета Пахомова, главный костюмер киностудии «Ленфильм»: «Конечно актеров американских, тем более таких известных, видели первый раз и несколько опасались ударить в грязь лицом. Эксперимент заключался в том, что это была первая работа, и мы или прозвучим соответствующим образом, или не прозвучим».

Пошивочный цех показал свой уровень работы звездам мировой величины. Американцы, конечно, привезли с собой ткани, но качество тонкого ручного шитья настолько покорило Элизабет Тейлор, что она запросто предложила вывести портниху вместе с семьей на частном самолете в Голливуд. Галина Алексеева до сих пор вспоминает эту историю, но вылететь в США она не могла. Сказала актрисе, что у нее муж военный — не выпустят.

Галина Алексеева, швея пошивочного цеха киностудии «Ленфильм»: «Да, приглашала. Разговор такой был. Я думаю, что не нужна была ей в общем-то, но было приятно то, что она оценила мой труд. Я думаю, что у нее таких специалистов много».

Вместе с Тейлор в «Синей Птице» снимались и другие звезды — Ава Гарднер и Джейн Фонда, а с советской стороны Георгий Вицин, Маргарита Терехова и Олег Попов. Роль Дровосека, мужа Тейлор по фильму, досталась Леониду Неведомскому. Актер по Станиславскому быстро вжился в образ.

Леонид Неведомский, народный артист России: «Она по лестнице поднимается. И я так, чтобы ей легче идти было, аккуратненько так между лопаток, как я обычно своей жене делаю. И вдруг слышу „стоп-стоп“». Кьюкор закричал «ноу секс».

Такая вольность не понравилась классику Голливуда Джорджу Кьюкору — режиссеру «Унесенных ветром».

Сложностей на картине было не мало, «Синяя птица» снималась на английском. Неведомский не знал языка и учил текст, написанный русскими буквами. Элизабет Тейлор, как показалось актеру, странно реагировала на его реплики, и он решил выяснить причину у ассистента.

Леонид Неведомский, народный артист России: «Простите, пожалуйста, Элизабет Тейлор может не совсем понимает, как я произношу по-английски. Да, она вас совсем не понимает, но это не важно».

Но ни языковой барьер, ни различия в технологиях не помешали советско-американскому проекту выйти в мировой прокат и оставить теплые впечатления у всех участников. Леонид Витальевич до сих пор бережно хранит это фото. На обложке японского журнала — Элизабет Тейлор, Неведомский и подпись иероглифами — две звезды. Советского экрана и Голливуда.