Сурдопереводчик, который пытался транслировать речь политических лидеров при прощании с Нельсоном Манделой в ЮАР, дал интервью местным СМИ.
Тхамсанга Жантье признался, что давно страдает шизофренией и даже проходит курс лечения, но иногда его посещают галлюцинации, и он слышит голоса.
Господин Жантье служит старшим переводчиком в компании SA Interpreters. За работу во время международной трансляции панихиды по Манделе компания заплатила ему 85 долларов, сообщил он местной газете Star.
Однако во время церемонии случилось непредвиденное: прямо во время церемонии у Тхамсанга Жантье, оказывается, был приступ.
Миллионы людей по всему миру во время выступления президента США и других лидеров обратили внимание на подозрительного человека рядом с трибуной. Он отчаянно жестикулировал, изображая сурдоперевод. Но его движения были полностью лишены смысла, сказали позже в национальной федерации глухих ЮАР.Сегодня Тхамсанга Жантье принес свои извинения телезрителям и всем, кто присутствовал на панихиде по Нельсону Манделе.
Тхамсанга Жантье, переводчик: «Я пытался контролировать себя, чтобы не показать всему миру, что происходит. Я очень сожалею по поводу той ситуации, в которой оказался».
Однако уже через некоторое время мистер Жантье, давая очередное интервью радио Radio 702, назвал случившееся на стадионе своим очень удачным перформансом.
