В Иркутской области прошел конкурс на лучший пересказ эстрадных мелодий.
В Иркутской области прошел конкурс на лучший пересказ эстрадных мелодий.
16 сурдопереводчиков вышли на сцену, чтобы выяснить, кто лучше покажет публике песню. Главные зрители — не могут слышать. Узнаваемый репертуар, волнение в зале. Некоторые песни даже просили исполнить на бис, сообщает телекомпания НТВ.
Жюри оценивало точность и правильность перевода. Победили эмоции и артистизм. Участница конкурса, которой единодушно присудили первое место, к своему сценическому дебюту готовилась почти три года.
Для переводчиков этот конкурс — ежегодный тест на мастерство. А для зрителей — единственный шанс комфортно почувствовать себя на концерте. В Иркутской области проживает почти двадцать тысяч слабослышащих людей. Зал вмещает всего несколько десятков человек.