В русском языке нашли новый союз: «в смысле». Раньше его рассматривали как сочетание существительного с предлогом, но лингвисты Тюменского государственного университета пришли к другим выводам.
По словам доцента кафедры русского языка ТюмГУ Натальи Кузнецовой, «в смысле» уже давно используется в речи как синоним союза «то есть».
Наталья Кузнецова: «В современной русской речи единица „в смысле“ часто употребляется в функции союза, причем уже не только в устной разговорной речи. В этом нас убеждают данные Национального корпуса русского языка (НКРЯ). Практически во всех функциях союз „в смысле“ выступает как синоним союза „то есть“».
В основном корпусе НКРЯ лингвисты зафиксировали 7903 употребления этого выражения, причем случаи, в которых «в смысле» выступает в функции союза, составляют одну восьмую от всего объема.
Лингвисты уточнили, что всплеск использования «в смысле» в качестве союза наблюдается в последние 30 лет. Новоявленный союз употребляется, когда говорящий пытается подчеркнуть, что далее последует интерпретация, пояснение ранее сказанного, либо побуждает собеседника к такому объяснению.
По материалам: РИА Новости.