Бывший посол США в России Майкл Макфол позабавил пользователей Twitter ответом на вопрос, почему он перестал писать твиты на русском языке.
Один из пользователей под ником @otvalitevcom поинтересовался у бывшего американского посла: «@McFaul что по русскому не пишешь». На что Макфол ответил всего лишь одним словом, написанном латинскими буквами: «Zabyl».
Этот ответ вызвал бурю веселья и насмешек. В комментариях стали строить догадки, забыл ли Макфол русский язык или «забил» на него. А
@McFaul @otvalitevcom тонкости транслитерации или ох уж этот русский язык- то ли забЫл, то ли забИл,но в обоих случаях вышло пикантно
— Давтян Светлана (@SvettikD) 11 июля 2015Впрочем, стоит отметить, что смеялись над Макфолом все же зря. Согласно стандартам транслитерации, русская буква «ы» передается на письме латинской «y».